«Галадриэль не ведет себя по-мужски»: шоураннеры «Властелина колец» отвечают на критику

К сожалению, Толкин не оставил нам руководство по эльфийским прическам.

Некоторые фанаты произведений Толкина недолюбливают сериал «Властелин колец: Кольца власти»: сценаристы, считают фанаты, вольно обращаются с каноном. В разговоре с The Hollywood Reporter шоураннеры Патрик Маккей и Джей Ди Пейн прокомментировали критику шоу.

Шоураннеры ответили на пять наиболее часто встречающихся претензий к «Кольцам власти», а мы вкратце пересказываем реплики Маккея и Пейна.

Про отсутствие бород у женщин-гномов

Джей Ди Пейн: на самом деле бороды есть. Было изучено несколько вариантов того, как может выглядеть растительность на лицах гномов-женщин. У принцессы Дисы, например, есть этакие бакенбарды.

Патрик Маккей: если посмотреть работы Толкина, то окажется, что у него нет однозначного ответа на этот вопрос. Есть сильные аргументы в пользу бородатых гномих, есть в пользу безбородых. Нам нравится наш вариант.

Про отсутствие у эльфов коротких волос или бритых голов

Джей Ди Пейн: если Толкин когда-нибудь писал исчерпывающее руководство по прическам за всю многотысячелетнюю историю Средиземья, то я бы с удовольствием его почитал.

Патрик Маккей: одна из задач сериала — поближе познакомиться с каждой из присутствующих в нем рас и культур. Невозможно представить, что культура с такой богатой и долгой историей, как эльфийская, не станет менять прически на протяжении 9 тысяч лет.

Галадриэль никогда не была в Нуменоре и она ведет себя слишком по-мужски

Джей Ди Пейн: мне бы хотелось увидеть, где конкретно Толкин пишет, что Галадриэль никогда не бывала в Нуменоре — потому что такого нигде не написано. Во-вторых, ее называют Нервен, что в переводе значит «мужчина-дева». А в-третьих, она ведет себя не по-мужски.

Патрик Маккей: в переводе с эльфийского имя Галадриэль означает «дева с короной золотых волос». А эта корона у нее появилась вот почему: сражаясь и тренируясь с другими эльфами, Галадриэль укладывала волосы на макушке. То есть в этимологии ее имени заложено, что Галадриэль — воин.

Костюмы выглядят слишком новыми

Патрик Маккей: не согласен, думаю, мы всегда говорили о том, что мир должен выглядеть живым — и о том, что костюмы должны быть потрепанными. Но так бывает не всегда: иногда герои просто носят новую одежду.

У сериала слишком медленный темп

Джей Ди Пейн: в блокбастерах часто бывает так, что со зрителями носятся от одной декорации к другой, но у Толкина все не так. Толкин постепенно познакомит вас с персонажами и отправит в путешествие, а толкиновские путешествия могут быть очень трудными. Надеюсь, зрителям хватит терпения, чтобы погрузиться в толкиновский эпос.

Работа над вторым сезоном «Колец власти» уже стартовала. Шоураннеры считают, что второй сезон удастся снять быстрее, чем первый.