Через 33 года после премьеры в «Акире» нашли спрятанную жалобу аниматора

Видимо, неизвестный художник прилично задолбался.

В аниме «Акира» отыскали спрятанную жалобу одного из аниматоров, работавших над проектом. Это, пишет Kotaku, произошло через 33 года после премьеры фильма: «Акира» вышла летом 1988 года.

Жалобу заметили благодаря выпуску бесплатной версии «Акиры» на YouTube. Внимание нужно обратить на сцену, мелькающую на 38 минуте видео: здесь показано некое медицинское оборудование с предупреждающей табличкой.

При беглом взгляде кажется, что надпись выполнена на английском. На самом деле это текст на японском языке, набранный латиницей.

Редактор Kotaku Брайан Эшкрафт перевел надпись с японского на английский. Получилось «Why do we have to fill in this far! Knock it off! Enough» — «Почему мы должны так активно все заполнять! Прекратите! Хватит».

Видимо, полагает Брайан, имелось в виду заполнение сцен мелкими деталями. В конце восьмидесятых это был очень трудоемкий процесс: чтобы отрисовать и анимировать индикаторы оборудования, мелькающие в кадре, создателям фильма пришлось приложить массу усилий.