«Фанаты в восторге»: шоураннер «Ведьмака» — о магии, адаптации и кастинге

Книги Сапковского уверена Хиссрич, оказались в надежных руках.

Шоураннер «Ведьмака» Лорен Хиссрич дала большое интервью турецкому изданию Episode. Она рассказала, как отказывалась работать на шоу, поговорила о ключевых элементах сериала и поделилась сложностями, возникшими при поиске актеров.

Хиссрич полагает, что полноценно перенести книги Сапковского на экран не удалось бы и за 20 лет, поэтому адаптации и определенные переделки неизбежны. Фанатам, уверена Лорен, сериал понравится — исходный материал в надежных руках, на фестивалях, где показывали трейлеры «Ведьмака», фанаты были очень довольны.

Вот самые интересные моменты из интервью Хиссрич.

• Первую книгу о Геральте Хиссрич прочитала за год до того, как Netflix предложил сделать сериал. Это был сборник «Последнее желание».
• На тот момент Лорен не представляла себя в роли шоураннера такого сериала: она работала либо с комедиями, либо с драмами, но не с фентези.
• Когда представители Netflix вышли на нее с идеей сделать шоу, Хиссрич сказала, что она не тот человек, которому стоит заниматься фентезийным сериалом. Но затем Лорен придумала, как можно рассказать эту историю.
• В итоге «Ведьмак» стал историей разделенной семьи, трех персонажей, по отдельности странствующих по миру.
• Полноценно перенести книги Сапковского на экран невозможно — такой сериал, наверное, выходил бы минимум лет двадцать.
• Перед встречей Геральта, Цири и Йеннифер пройдет какое-то время. Зрители успеют познакомиться с персонажами и проникнуться к ним симпатией.
• Ключевые отличия «Ведьмака» от других фентезийных сериалов это «сверхъестественное». В «Ведьмаке» большую роль играет магия — о ней поговорят очень подробно — и монстры, на которых охотится Геральт.
• В сериале сложно отличить добро от зла. Персонаж, которого зрители посчитают злодеем, через пару эпизодов может совершить что-то героическое.
• В книгах Геральт довольно много разговаривает, чтобы объяснить читателям, что вообще происходит. В сериале ведьмак больше молчит и размышляет.
• Геральт постоянно меняется. Ведьмак в первом и последнем эпизодах первого сезона это два разных человека.
• С поиском актеров на ключевые роли возникли сложности.
• Фрейя Аллан первоначально претендовала на другую роль: она стала Цири, когда создатели сериала не смогли найти подходящего актера-ребенка. С такими актерами вообще много сложностей; например, им можно работать только ограниченное время.
• Исполнительница роли Йеннифер должна была выглядеть молодо, но при этом играть так, словно прожила очень много лет. Хиссрич побывала на показе пьесы, в которой играла Анья Чалотра, затем пригласила ее на прослушивание — это было то, что надо.
• Чалотра не хотела читать книги Сапковского ни перед кастингом, ни во время подготовки к съемкам, чтобы не знать ничего о своем персонаже. Она работала только со сценариями.
• По сравнению с книгами в сериале есть определенные изменения, но фанаты каждую секунду смогут находить в кадре что-то из романов Сапковского.
• Во время показов трейлеров шоу на фестивалях фанаты «Ведьмака» были в восторге.
• Это новый взгляд на «Ведьмака», но это все-таки «Ведьмак». Фанатам произведений Сапковского не стоит волноваться, книги в надежных руках.

Премьера первого сезона «Ведьмака» состоится 20 декабря 2019 года.