Как в Tales from the Borderlands появилась сцена с Ризом, мониторами и средним пальцем

Аниматоры поняли письмо дизайнеров Tales from the Borderlands слишком буквально.

Кстати, на сайте читать удобнее

Теперь уже бывшие сотрудники Telltale пытаются прийти в себя и делятся в Twitter интересными историями о разработке игр студии. Одна из таких историй, рассказанная Молли Малони, касается последнего эпизода Tales from the Borderlands.

В финальной эпизоде, пишет Молли, дизайнеры хотели сделать сцену, в которой Риз вырубает все мониторы и убегает. Аниматорам был отправлен соответствующий запрос, сформулированный так: «Rhys flips off the monitors as he runs by».

Проблема в том, что у выражений flips off есть несколько значений: оно может означать не только «вырубить», но и «послать» — в смысле, далеко и надолго, причем чаще всего фраза используется именно в этом контексте. Аниматоры тоже так подумали.

В результате в пятом эпизоде Tales from the Borderlands Риз не вырубает мониторы, а пробегает мимо них, показывая экранам средние пальцы. В финальную версию игры попал именно этот вариант: Ник Херман, руководитель разработки Tales from the Borderlands, решил оставить все, как есть.