Робот из Borderlands 3 — небинарный персонаж, Gearbox относится к этому очень серьезно

Не «он — охотник», а «они — охотник».

Кстати, на сайте читать удобнее

Робот З4ЛП, один из играбельных персонажей Borderlands 3, оказался принадлежащим к небинарному гендеру. Об этом косвенно сообщается в официальном описании персонажа, где для обращения к З4ЛП используется местоимение «они», но игроки узнали о гендере робота только после инцидента на официальном форуме.

Во время обсуждения героев игры участники форума обращались к З4ЛП как к мужчине-роботу. Вскоре в комментариях появился модератор, напомнивший, что с точки зрения разработчиков З4ЛП не «он», а «они». По словам модератора, намеренное искажение гендера персонажа может трактоваться как нарушение правил.

Правильное местоимение для З4ЛП это «они / им». Вы не обязаны менять свою точку зрения, но мы бы хотели это прояснить и подтверждаем, что персонаж написан именно таким.

Gearbox

Какое-то время игроки полагали, что «небинарный» робот может быть своеобразной шуткой разработчиков; судя по реакции модераторов официального форума, это не так. Интересно, у З4ЛП есть достаточно очевидный намек на его небинарность: на лацкане куртки робот носит значок с перечеркнутыми цифрами 010.

Borderlands 3 выйдет на PC, PlayStation 4 и Xbox One 13 сентября 2019 года.