Власти Франции не будут использовать геймерский жаргон, заимствованный из английского

Стример превратится в joueur-animateur en direct.

Кстати, на сайте читать удобнее

Власти Франции приняли решение отказаться от использования в официальных документах геймерского жаргона, заимствованного из английского языка. Таким образом они борются за чистоту французского языка.

Одновременно Министерство культуры и Французская академия опубликовали перечень французских аналогов английских слов, часто употребляющихся в контексте игровой индустрии. Вот несколько примеров:

• Pro-gamer -> joueur professionnel.
• Streamer -> joueur-animateur en direct.
• Cloud gaming -> jeu video en nuage.
• eSports -> jeu video de competition.

Предполагается, что благодаря отказу от заимствованных слов французам, далеким от игровой индустрии, будет проще понимать, о чем идет речь.

Ограничение распространяется только на чиновников, обычные игроки все еще могут использовать заимствованные слова.