Оказывается, летучие мыши в Elden Ring поют настоящую песню — вот текст

Песня мышей оказалась довольно грустной — их судьба сложилась не очень хорошо.

Кстати, на сайте читать удобнее

В игровом мире Elden Ring время от времени встречаются необычные летучие мыши — они больше напоминают крылатых старух. Узнать этих существ можно издалека: они поют медленную и печальную песню.

Оказалось, звуки, которые издают летучие мыши, это и в самом деле песня на реально существующем языке — латыни. Песня довольно грустная.

Увы, земля благословенная иссохла.

Мы, предназначенные стать матерями, превратились в Погасших.

Мы рыдали и стонали,

Но никто не утешил нас.

Золотой, на кого же ты так зол?

На самом деле, отмечает Eurogamer, текст песни перевели еще месяц назад, но в тот раз крупные игровые издания не обратили внимание на грустную историю летучих мышей. Теперь все иначе.

Особенно довольны оказались игроки, изучавшие латынь в университетах и других учебных заведениях. В комментариях в твиттере и на YouTube они шутят: это первый раз, когда годы изучения мертвого языка где-то пригодились.