300 актеров, 150000 строчек диалогов: Тодд Ховард рассказывает про локализацию Starfield

С точки зрения локализации это самый крупный проект Bethesda.

Кстати, на сайте читать удобнее

Стартовала выставка Tokyo Game Show, в этом году проводящаяся в онлайн-формате. В пресс-конференции Microsoft в рамках выставки поучаствовал руководитель Bethesda Game Studios Тодд Ховард, рассказавший про Starfield.

Игра получит полную японскую локализацию. Благодаря этому мы знаем, что с точки зрения перевода Starfield это самый масштабный проект Bethesda.

Для работы над локализацией пришлось привлечь свыше 300 актеров озвучивания. В Starfield больше 150 тысяч строчек диалогов; в The Elder Scrolls V Skyrim, например, их всего около 60 тысяч.

Starfield выйдет на PC и Xbox 11 ноября 2022 года.