Чемодан. Вокзал. Татуин: фанаты придумывают новые названия для «Звездных Войн»

Идея с восходом Скайуокера понравилась не всем любителям кинематографической саги.

Кстати, на сайте читать удобнее

17 апреля стало известно, что в российском прокате девятая часть «Звездных Войн» выйдет с подзаголовком «Скайуокер. Восход» — это название появилось в обновленном трейлере фильма. В оригинале фильм называется The Rise of Skywalker, российские фанаты «Звездных Войн» решили, что стоило выбрать более подходящий перевод.

Фанаты тут же придумали для фильма несколько альтернативных названий — чаще всего вспоминали длинную локализацию «Сумерек» — и предположили, как могли бы выглядеть названия предыдущих частей «Звездных Войн» в том же стиле.

В то же время высказывались мнения, что достаточно необычный перевод подзаголовка понадобился, чтобы скрыть пол Скайуокера, о котором идет речь, и не спойлерить сюжет фильма. Некоторые фанаты полагают, что под «Скайуокер» может подразумеваться Рей, Кайло Рен или какой-либо другой персонаж.

Премьера новых «Звездных Войн» состоится 19 декабря 2019 года.