Blizzard извиняется перед всей Австралией

Руководитель разработки Overwatch Джефф Каплан извинился перед целой страной за культурную бестактность, которую они допустили при создании новой карты "Джанкертаун". Карта располагается именно в Австралии, а вот знак еды на вынос, которую игроки заметили в видео, гласит вместо австралийского "take-away" американский "take-out".

Кстати, на сайте читать удобнее

На Реддите Каплан выразил огромное сожаление по поводу этой ошибки и заявил, что с новым патчем все нестыковки устранят:

Я хочу лично извиниться перед всей Австралией. Пожалуйста, простите нам нашу культурную бесчувственность. Мы исправим это в ближайшем патче. А ещё Muselk (стример) сказал, что наши стаканчики кофе больше. Но мы учимся... стараемся.

Kotaku заметили и другой неприятный для австралийцев момент. В видео-анонсе карты говорится "Они хотели забрать нашу землю и отдать её жестянкам". По этому поводу Blizzard так же отхватили волны гнева в свою сторону. Слишком уж не понравилась фраза "они хотели забрать нашу землю...", учитывая спорную историю относительно коренного народа страны.

Стоит ли ждать какую-нибудь новую повестку в суд? На этот раз мирового масштаба.