Похожие, но разные вселенные: Джордж Мартин тоже не знает, как закончится «Игра престолов»

Писатель упорно работает над «Ветрами зимы» и не хочет отвлекаться.

Кстати, на сайте читать удобнее

До конца весны канал HBO закончит историю «Игры престолов»: финальный эпизод сериала должен выйти в эфир 19 мая. Шоу, стартовавшее в 2011 году, закончится масштабнейшей битвой живых и мертвых, но фанаты пока не знают, насколько кинематографический финал соответствует книжному.

В преддверии выпуска финального сезона «Игры престолов» журналисты Entertainment Weekly побеседовали с писателем Джорджем Мартином, создателем «Песни Льда и Огня». По словам Мартина, с завершением сериала у него связаны смешанные чувства.

Это была невероятная гонка. Конечно, я бы хотел завершить книги чуть раньше — так, чтобы сериал меня не опередил. Вот уж не ожидал, что это произойдет.

Джордж Мартин

«Танец с драконами», последняя из опубликованных книг Мартина, заканчивается на убийстве Джона Сноу — в сериале об этом рассказали в 2015 году. С тех пор фанаты следят за жизнью Вестероса только с помощью HBO и не знают, насколько сильно сюжет книг отличается от сериала.

Отличия точно есть. Первые четыре сезона Мартин активно участвовал в создании сериала, а затем раскрыл шоураннерам «Игры престолов» основные сюжетные повороты и рассказал, как планирует закончить книжную серию. После этого писатель сфокусировался на книгах, а сценаристы начали прорабатывать сюжет самостоятельно.

Отслеживать разницу между книгами и шоу стало непросто: он [Мартин] словно оказывается в странном научно-фантастическом фильме, пытаясь одновременно удержать в голове события двух похожих, но все-таки отличающихся вселенных.

Дэниел Уайсс, шоураннер сериала

Сами шоураннеры намерены сохранить интригу и не собираются рассказывать зрителям, в чем именно разница между сериалом и книгами Джорджа Мартина. Интересно, что Мартин пока тоже не в курсе этой разницы — по словам самого писателя, он не читал сценарий заключительного сезона «Игры престолов».

Я не читал сценарий [финального сезона] и не смог побывать на съемочной площадке — все время занимает работа над «Ветрами зимы». Кое-что мне известно, но [в сериале] есть много второстепенных персонажей, которых они [шоураннеры] придумали сами.

Ну и, конечно, они обогнали меня еще несколько лет назад. Между [книгой и сериалом] могут быть серьезные расхождения.

Джордж Мартин

Сейчас писатель продолжает работать над следующей книгой серии. Одно время у Мартина была идея появиться в финальном сезоне шоу в качестве камео, но Джордж от нее отказался: писатель решил, что обычное камео не стоит того времени, которое придется на него потратить.

Это конец для многих людей, но не для меня — я по-прежнему глубоко погружен [в эту вселенную]. Лучше бы пожить подольше: у меня остается еще куча работы.

Джордж Мартин

Премьера первого эпизода финального сезона «Игры престолов» состоится 15 апреля.