В Overwatch писк хомяка Хаммонда озвучивал настоящий актер

У Ди Брэдли Бейкера и Джонатана Липоу получился чудесный дуэт.

Кстати, на сайте читать удобнее

На фестивале BlizzCon разработчики Overwatch организовали для фанатов встречу с несколькими актерами, озвучивающими персонажей игры. В общении с игроками приняли участие английские голоса МакКри, Эш, Торбьорна, Бригитты и Хаммонда. Интереснее всего было познакомиться как раз с актерским составом боевого хомяка.

За озвучку Хаммонда-Тарана в Overwatch отвечают два актера. Мощный голос Джонатана Липоу озвучивает реплики боевой мехи Хаммонда, переводящей писк хомяка на понятный язык, а актер Ди Брэдли Бейкер, собственно, пищит.

Оказалось, что с озвучкой Хаммонда Бейкер справлялся без звуковых эффектов: пищит актер просто потрясающе и очень разнообразно. Ужасно интересно посмотреть, как реплики Хаммонда описаны в сценарии, который выдавался актерам.

В ролике ниже отлично выступают все актеры, но самое интересное начинается после отметки 04:30.