Blizzard не будет переименовывать Тарана в Хаммонда

Несколько имен для персонажа Overwatch — это нормально, но именно «Таран» лучше всего отражает сущность нового героя игры.

Кстати, на сайте читать удобнее

Двадцать восьмым героем Overwatch стал Хаммонд, чрезвычайно умный хомяк, выращенный на Лунной колонии Горизонт. В бою Хаммонд использует боевую меху и другое имя, Таран — это основное имя героя и фанатам оно активно не нравится.

Вскоре после анонса нового персонажа игроки начали просить Blizzard переименовать Тарана в Хаммона. Посты появлялись на официальном форуме Overwatch и в сабреддите игры, фанатов поддержали журналисты PC Gamer.

Фанаты отмечали, что фразу Wrecking Ball (так Тарана зовут в оригинале) не так-то просто выговорить. Редакция PC Gamer даже провела исследование и выяснила, что в имени используются одни из самых сложных фонетических конструкций английского языка, а само имя длиннее, чем у других героев. Произнести Hammond намного проще.

Как оказалось, в Blizzard слышали просьбы игроков. Разработчики отмечают, что вообще-то никто не заставляет называть нового героя именно Тараном — игроки могут звать его и «Хаммонд».

На самом деле, эта история ужасно удивила всю команду. Разумеется, героя можно звать как угодно, мы не против. Это нормально, когда игроки называют персонажей по именам — Трейсер, например, зовут Лена.

Джефф Гудман, ведущий дизайнер Overwatch

Но вносить изменения в лор Overwatch разработчики не собираются. По словам Гудмана, Таран это именно то имя, которое лучше всего отражает суть нового героя.

Он приземлился в Джанкертауне, попал на арену, и это — именно то имя, которое он выбрал для себя на арене. Зрители понятия не имели, что там [внутри мехи] сидит хомяк.

Мне кажется, он предпочитает, чтобы его персонажа называли Таран. Нам очень нравится имя Таран, так что в ближайшее время оно наверняка не изменится.

Джефф Гудман, ведущий дизайнер Overwatch

Сейчас Хаммонд-Таран проводит последние дни на тестовых серверах Overwatch: герой появится в игре 24 июля. Спустя пару дней познакомиться с Хаммондом смогут все желающие — с 26 по 30 июля Blizzard проводит в Overwatch бесплатные выходные.