Тринадцатое обновление введет в PUBG новый кейс, поправит баланс оружия и добавит украинский язык

На тестовых серверах PlayerUnknown’s Battlegrounds появилось новое, тринадцатое пострелизное обновление. В этом патче разработчики добавят в игру новый контейнер, скорректируют баланс оружия и исправят несколько ошибок.

Кстати, на сайте читать удобнее

Обновление позволит игрокам устанавливать на пистолет-пулемет Vector легкую и уменьшенную рукоятки, снизит разлет дроби и уменьшит отдачу после первого выстрела из винтовки M16A4. Патч также сделает более понятными подсказки для оружейных обвесов.

Вместе с тринадцатым обновлением в PUBG появится перевод на украинский язык и новый кейс, Aviator. Для открытия кейса понадобится одноименный ключ, из ящика выпадают новые предметы одежды — полный список предметов и вероятности их получения вы найдете ниже.

Помимо этого обновление добавит в игру новый скин для парашюта, покупаемый только за реальные деньги: разработчики оценили его в $4.99. Скин нельзя продать через торговую площадку в Steam, на один аккаунт можно приобрести только один такой скин.

Полный список изменений тринадцатого обновления опубликован здесь.

Игровой процесс

• Теперь как Легкую рукоятку, так и Уменьшенную рукоятку можно установить на Vector.
• Баланс оружия был скорректирован:
  • первый выстрел из M16A4 теперь дает меньшую отдачу;
  • снижен разброс дроби;
  • чок-боры и «Утконосы» теперь слабее снижают разброс дроби. Так как базовый разброс был уменьшен, итоговый разброс с чок-бором будет аналогичен прежнему.

Пользовательский интерфейс/опыт

• Добавлена вкладка GEAR в разделе меню CUSTOMIZATION — там можно выбрать скин для парашюта.
• Тултипы для оружейных обвесов были отредактированы так, чтобы сделать их более интуитивно понятными.

Локализация

• Добавлен украинский язык. Спасибо всем украинским пользователям, которые участвовали в процессе перевода!
• Игровое лобби теперь поддерживает несколько языков.
  • Несколько языков будут применены к различным компонентам лобби, таким как лобби-меню (Play, Customization, Store и т. д.), меню настроек, кейсы.
  • Поддерживается 19 различных языков.

Исправления багов

• Исправлена проблема, при которой определенные здания на Мирамаре отображались с текстурами по умолчанию.
• Исправлена проблема, при которой через стены некоторых зданий на Мирамаре можно было частично пройти.
• Удалена белая метка, которая появлялась рядом со значком самолета на миникарте.
• Настройки сетки прицела больше не должны сбрасываться, когда оружие было брошено и снова поднято.
• Была улучшена сетка голографического прицела: теперь она имеет тот же размер, что и силуэт персонажа, который можно увидеть с расстояния 100 метров.
• Исправлены некоторые анимации у багги и микроавтобуса.
• Исправлена проблема, при которой персонажи иногда сидели под странным углом, если они попадали в транспортное средство из положения лежа на наклонной поверхности.
• Исправлена проблема, при которой прицельные метки голографического и коллиматорного прицелов становились меньше и бледнее при смене оружия.
• Исправлена проблема, из-за которой при выигрыше матча проигрывался звук урона от падения.

Новый кейс — Aviator (Авиатор)

• Добавлен кейс Aviator с новой одеждой. Найти его можно в разделе меню STORE. Для открытия требуется ключ Aviator.
• На тестовом сервере каждый аккаунт получит 100k BP, 20 ключей Weapon Skin, 20 ключей Early Bird, 20 ключей Aviator и 10 кейсов Aviator для тестирования стабильности системы.

Добавлен новый скин для парашюта

• Скин для парашюта Bengal Tiger («Бенгальский тигр») можно купить отдельно за $4.99 во вкладке ITEMS раздела меню STORE. Приобрести его можно только один раз на аккаунт.
• Скин для парашюта Bengal Tiger нельзя выставить на продажу в Steam.
• Напоминаем, что скин на сковороду Target Practice станет недоступен для приобретения после установки обновления 17 мая.