Mafia The Old Country получит озвучку на сицилийском языке

Игрокам-итальянцам предлагается довольствоваться субтитрами.

Кстати, на сайте читать удобнее

Разработчики Mafia The Old Country прокомментировали спорный подход к локализации игры: на странице в Steam игроки обнаружили, что у проекта не будет итальянской озвучки. Оказалось, аутентичная озвучка все-таки появится, но не на итальянском языке.

У Mafia The Old Country будет озвучка на сицилийском языке — события игры происходят как раз на Сицилии 1900-х годов. Сицилийский язык не считается диалектом итальянского, сейчас количество его носителей постепенно снижается.

В основе серии Mafia лежит аутентичность, поэтому Mafia The Old Country предложит озвучку на сицилийском языке: это соответствует игровому сеттингу, ведь события проекта происходят на Сицилии в 1900-х годах.

разработчики Mafia The Old Country

Итальянской озвучки у Mafia The Old Country и в самом деле не будет. Игрокам-итальянцам предлагается пользоваться субтитрами, интерфейс игры тоже переведут на итальянский.

Если верить странице игры в Steam, у Mafia The Old Country будет озвучка и на русском языке.

Релиз Mafia The Old Country состоится в 2025 году.