Starfield получила русский язык в виде официального мода — так локализация работает на Xbox

Речь все еще идет о чисто текстовой локализации.

Кстати, на сайте читать удобнее

Модификации для Starfield, созданные с помощью официального инструментария и распространяемые через инфраструктуру Bethesda, можно ставить не только на PC, но и на Xbox. Моддеры воспользовались этим для распространения неофициального русификатора игры.

На площадке Bethesda Creations появился русификатор Starfield, который можно установить на любой из поддерживаемых платформ. Русификатор весит 25 мегабайт, судя по скриншотам, это проект от команды Zone of Games.

Неофициальный русификатор для Starfield создан с помощью машинного перевода, впоследствии отредактированного вручную. Перевод позволяет более-менее понимать происходящее в игре, но на особенную литературность можно не рассчитывать.

Русификатор переводит только текст и субтитры Starfield, озвучка остается оригинальной. Похоже, это первая неофициальная локализация игры, появившаяся в Creations; можно предположить, что распространение такой локализации не нарушает правила площадки.