«Я думал, будет проще»: как для «Рика и Морти» искали новых актёров озвучивания

Тысячи кандидатов, шесть месяцев поиска и один Элайджа Вуд.

Кстати, на сайте читать удобнее

В эксклюзивном интервью для The Hollywood Reporter соавтор «Рика и Морти» Дэн Хармон и шоураннер Скотт Мардер рассказали, как на смену ушедшему из сериала Джастину Ройланду пришли новые актёры озвучивания.

Джастин Ройланд, стоявший у истоков шоу и озвучивший Рика, Морти и некоторых других персонажей, был уволен каналом Adult Swim после обвинений в домашнем насилии. Теперь Рик говорит голосом Иэна Кардони («Завершить историю»), а Морти – Гарри Белдена («Медики Чикаго»).

Кандидатов было очень много: Скотт Мардер и Дэн Хармон прослушали тысячи претендентов. Поиски были изнурительными и продолжались в течение шести месяцев.

Я думал, будет проще. С Риком было намного сложнее, все звучали как мачо-мэн Рэнди Сэвидж или как его двоюродный брат. Никто не звучал в точности как Рик.

Скотт Мардер

У Иэна (Рик) и Гарри (Морти) мало актёрского опыта. По словам Мардера, недостаток опыта в актёрской сфере и сфере озвучивания не помешал Йену и Гарри сразу выделиться из всех претендентов.

Отбор был очень жёсткий. Всех, кто подходил на роли, снова и снова приглашали на тестовые записи и давали множество различных сцен для озвучивания.

Обычно мы так не делаем. Мы хотели проверить, насколько они выносливы и могут ли они держать голос.

Скотт Мардер

Дэн Хармон до самого конца не знал, кого в итоге выбрали. При прослушивании записей он хотел быть максимально непредвзятым.

Я не могу ответить на вопрос, что именно мне понравилось в их озвучке. Они просто больше остальных звучали как персонажи, которые живут и продолжают быть живыми.

Дэн Хармон

Главным критерием отбора была схожесть новых голосов с голосом Ройланда. Создатели сериала хотели сделать так, чтобы переход от старой озвучки к новой был малозаметен. Сделано это было и для тех, кто ничего не знает о закулисной драме с Ройландом, и для ярых фанатов.

Я понимал, что многие люди могут не знать о том, что произошло. Поэтому для тех, кто просто смотрит сериал, мы хотели сделать так, будто ничего и не было. Чтобы они получили максимум удовольствия от просмотра и ни на что не отвлекались.

Скотт Мардер

Элайджа Вуд очень хотел озвучить Морти. Дэн Хармон признался, что актер частенько названивал на его личный номер и просил дать возможность поучаствовать в озвучивании персонажа.

Этот парень настоящий стервятник! Он всегда хотел быть Морти.

Дэн Хармон

Остальные знаменитости интереса к вакансиям не проявили. Знаменитые актёры не заинтересовались возможностью озвучить Рика, Морти и других персонажей сериала. И, по словам Мардера, создатели шоу тоже были мало в этом заинтересованы.

Характеры персонажей не изменятся. У создателей сериала написаны сценарии на 8 и 9 сезоны. По словам Мардера, новые актёры озвучивания если и внесут свою лепту в развитие персонажей, то процесс этот будет постепенным.

Чем больше времени они будут играть этих персонажей, тем больше станут добавлять свои личные особенности.

Скотт Мардер

Уход Ройланда никак не повлиял на творческий процесс. Сезоны «Рика и Морти» расписаны далеко вперёд. А с приходом в команду шоураннера Скотта Мардера, Ройланд если и числился в списке соавторов, то только формально.