Русская озвучка Hogwarts Legacy запущена в работу: на проект собрали 1.3 миллиона рублей

Видимо, удастся привлечь и остальную часть суммы.

Кстати, на сайте читать удобнее

Студия GamesVoice полноценно запустила в работу озвучку ролевого экшена Hogwarts Legacy на русском языке. Игра вышла с русскими субтитрами, запись озвучки оценили в 1.9 миллиона рублей.

Средства на запись озвучки собирают с помощью краудфандинга. Через пять дней после запуска кампании GamesVoice удалось привлечь 1.3 миллиона рублей.

Уже произведены первые тесты обратной запаковки звука, изучается вопрос с таймингами и липсинком, выполняется сортировка персонажей, формируется глоссарий.

Подготовка к первым записям идёт полным ходом, и мы постараемся порадовать результатом настолько быстро, насколько это возможно.

GamesVoice

По оценке студии, для полной локализации Hogwarts Legacy придется записать 33 часа озвучки. Если собрать 1.9 миллиона рублей не удастся, то русскую озвучку получит только часть персонажей игры.

В GamesVoice пока не могут сказать, какие актеры станут русскими голосами персонажей игры и когда состоится релиз озвучки.