Возможно, героиню Portal зовут не Челл: в исходниках у нее другое имя

Есть и другой вариант: от этого имени отказались на этапе разработки.

Кстати, на сайте читать удобнее

В играх серии Portal игроки управляют девушкой по имени Челл, о которой почти ничего не знают — даже увидеть ее можно только в отражениях. Возможно, на самом деле персонажа зовут не Челл.

Анализируя слитые исходники игры, фанаты обнаружили файл, указывающий на другое имя персонажа. Судя по названию текстуры, Челл зовут Целестина.

Впрочем, в фанатском сообществе пока не пришли к окончательному решению о каноничности этого имени. Высказываются следующие версии:

• Целестина — каноничное имя Челл.
• Целестина — имя, использовавшееся на этапе разработки и впоследствии замененное на Челл.
• Челл (Chell) — сокращение от Целестины (Celestine).

Разработчики и сценаристы Portal не стали комментировать предположения фанатов.