Русские локализации крупных игр 2023 года: что известно

Составляем перечень проектов, которые в лучшем случае придется проходить с субтитрами.

Кстати, на сайте читать удобнее

После начала российской военной операции на территории Украины многие игровые компании приостановили работу с российским рынком. Купить игры стало сложнее, кроме того, некоторые издатели решили частично или полностью отказаться от перевода своих проектов на русский язык.

Характерным примером стал Gotham Knights, ролевой экшен от Warner Bros. Games — игра не получила ни озвучки, ни субтитров. Можно предположить, что в обозримом будущем таких игр будет становиться больше.

Чтобы выяснить, на что могут рассчитывать русскоязычные игроки, мы прошлись по крупным или интересным проектам, выходящим в 2023 году, и выяснили (если это было возможно), какую локализацию получат эти игры. Вот что получилось.

Русская локализация в играх 2023 года

• One Piece Odyssey: только субтитры.
• Forspoken: только субтитры.
• Ремейк Dead Space: отсутствует.
• Inkulinati: только субтитры.
• Deliver Us Mars: озвучка и субтитры.
• SpongeBob SquarePants The Cosmic Shake: только субтитры.
• Hogwarts Legacy: только субтитры.
• The Settlers New Allies: только субтитры.
• Wild Hearts: отсутствует.
• Assassin's Creed Mirage: только субтитры.
• Atomic Heart: озвучка и субтитры.
• Like a Dragon Ishin!: отсутствует.
• Digimon World Next Order: отсутствует.
• Horizon Call of the Mountain: нет данных.
• Blood Bowl 3: только субтитры.
• Company of Heroes 3: отсутствует.
• Sons of the Forest: только субтитры.
• The Invincible: только субтитры.
• Octopath Traveler II: отсутствует.
• Sherlock Holmes The Awakened: отсутствует.
• The Last of Us Part I: озвучка и субтитры.
• Wo Long Fallen Dynasty: только субтитры.
• Skull and Bones: нет данных.
• Star Wars Jedi Survivor: отсутствует.
• Resident Evil 4: озвучка и субтитры.
• Dead Island 2: только субтитры.
• Suicide Squad Kill the Justice League: нет данных.
• Spider-Man 2: нет данных.
• Street Fighter 6: только субтитры.
• Diablo 4: как минимум субтитры.
• Final Fantasy XVI: нет данных.
• Baldur's Gate III: только субтитры.
• Starfield: только субтитры.
• Redfall: озвучка и субтитры.
• Returnal: озвучка и субтитры.
• Remnant 2: озвучка и субтитры.
• Minecraft Legends: озвучка и субтитры.
• The Lords of the Fallen: только субтитры.
• Lies of P: только субтитры.
• Kerbal Space Program 2: только субтитры.
• Homeworld 3: только субтитры.