Как «Аватар» стал «Легендой об Аанге»: вспоминает Джанкарло Вольпе

Тут не обошлось без Джеймса Кэмерона и его собственного «Аватара».

Кстати, на сайте читать удобнее

Мультсериал «Аватар: Легенда об Аанге» про Аанга и его друзей изначально назывался просто «Аватар», но через некоторое время получил подзаголовок. Режиссер Джанкарло Вольпе решил рассказать, откуда он взялся.

Оказалось, переименовать сериал пришлось из-за Джеймса Кэмерона и его собственного «Аватара». Только после премьеры мультсериала его создатели выяснили, что Кэмерон выкупил права на соответствующее название.

В 2004 году мы выяснили, что придется изменить название нашего сериала с «Аватар» на «Аватар: Легенда об Аанге», потому что Джеймс Кэмерон уже получил права на фильм под названием «Аватар».

Теперь его сиквел называется «Путь воды». Если третья часть получит название «Мастера огня», то мы устроим бунд.

Джанкарло Вольпе

Вольпе имеет в виду магию вселенной «Аватара». В мире «Легенды об Аанге» есть магия воды и огня, если новый фильм Кэмерона получит название, связанное с огнем, то может снова возникнуть путаница.

Третья часть «Аватара» выйдет не раньше 2024 года, мы пока не знаем, как будет называться фильм.