В Forza Horizon 5 нельзя использовать популярные арабские имена — например, Усама или Назих

С трудностями столкнулись и представители игровой индустрии.

Кстати, на сайте читать удобнее

В Forza Horizon 5 можно самостоятельно выбрать надпись на номере своего автомобиля — например, написав там свое имя. Некоторым игрокам не удалось это сделать; видимо, их имена есть в неком черном списке.

Похоже, отмечает XboxEra, чаще всего с такой фильтрацией сталкиваются игроки с арабскими именами. Например, написать на номере свое имя не смог сотрудник студии WB Games Montreal Усама Дорис.

Судя по скриншоту, выложенному Усамой, игра считает выбранную им надпись неприемлемой. Сообщение отдельно поясняет, что номер не прошел проверку специального языкового фильтра.

Аналогичная проблема возникла у Назиха Фареса, руководителя отдела локализации и коммуникаций в The 4 Winds Entertainment. Назих полагает, что его коллегам, столкнувшимся с теми же проблемами, не стоит молчать.

Все эти черные списки слов и наборов букв устарели много лет назад. Но по-настоящему что-то может измениться, только если разработчики и издатели потребуют этих изменений.

Назих Фарес

Если верить русскоязычным игрокам, в языковом фильтре Forza Horizon 5 прописаны не только имена. Например, в номер якобы нельзя добавить отсылку к Ку-Клукс Клану.