The Witcher 3 получила фанатский орфографический патч

К сожалению, поддержки русского языка у него пока нет.

Кстати, на сайте читать удобнее

Обычно модификации для The Witcher 3 добавляют новое снаряжение, исправляют баги или улучшают графику. Моддер PaulR0013 решил улучшить игру с неожиданной стороны и выпустил для The Witcher 3 орфографический патч.

В своем моде Grammar of the Path моддер прошелся по игровым текстам, поправив форматирование, опечатки, ошибки и разнообразные неточности. К примеру, в описании Цири «история» превращалась в «магазин».

Моддер выверил тексты на соответствие с тем, что происходит в игре — иногда, рассказывает PaulR0013, описание и реальные события могли сильно расходиться. Всего, подсчитал PaulR0013, мод содержит больше тысячи правок и добавлений.

Некоторые описания расширили, чтобы повысить степень погружения в игру. Дополнительные тексты, видимо, были взяты из книг Анджея Сапковского.

Загрузить модификацию можно на NexusMods, но есть нюанс: сейчас Grammar of the Path поддерживает только английский язык. PaulR0013 надеется, что фанаты из других стран проведут аналогичную работу и локализуют орфографический патч.