22.10.2020 в 17:32 Evernews

На консолях в русской версии Cyberpunk 2077 есть только три озвучки

Погонять по городу будущего с японским дубляжом не выйдет.

В консольных версиях Cyberpunk 2077 наличие определенных озвучек привязано к региону. Из-за этого игроки не смогут, например, проходить Cyberpunk 2077 с русскими субтитрами, но японской озвучкой — она звучит довольно любопытно.

Игрокам на PlayStation 4 и Xbox One из России доступны только три озвучки: русская, английская и польская. Такие же ограничения распространяются на жителей Украины, Беларуси, Латвии, Литвы и других стран. С другой стороны, игроки из Северной или Латинской Америки не смогут выбрать русскую озвучку или русские субтитры.

Америка (код версии на PlayStation: CUSA-16596 и CUSA-16597).

Сюда входят страны Северной и Латинской Америки.

Языки озвучения: английский, бразильский португальский, французский.
Языки текста: английский, бразильский португальский, латиноамериканский испанский, французский, польский.

Европа, Азия, Африка и Ближний Восток (код версии на PlayStation: CUSA-16579 и CUSA-25194).

Сюда входят Польша, Великобритания, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Хорватия, Черногория, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Израиль, Индия, Турция, Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Эстония, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Северная Македония, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

Языки озвучения: английский, русский, польский.
Языки текста: русский, чешский, венгерский, английский, польский, арабский, турецкий.

Европа, Океания и Южная Корея (код версии на PlayStation: CUSA-18278 и CUSA-18279).

Сюда входят Андорра, Австрия, Бельгия, Кипр, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Мальта, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Испания, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Австралия, Новая Зеландия.

Языки озвучения: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский.
Языки текста: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, корейский.

Япония (код версии на PlayStation: CUSA-16496 и CUSA-20476).

Языки озвучения: английский, японский.
Языки текста: английский, японский.

Азия (код версии на PlayStation: CUSA-16570 и CUSA-25195).

Сюда входят Тайвань, Гонконг, Сингапур, Таиланд, Малайзия, Индонезия.

Языки озвучения: английский, китайский.
Языки текста: английский, китайский традиционный, китайский упрощённый, тайский.

Разработчики не пояснили, чем вызваны такие ограничения. Возможно, они каким-то образом помогают уменьшать размеры дистрибутивов игры или снижают нагрузку на CDN Sony и Microsoft.

Примечательно, что привязка к региону происходит при покупке игры. Если житель США, например, сменит регион магазина на Россию, то он все равно не сможет выбрать русскую озвучку.

Об аналогичных ограничениях на PC ничего не сообщается.