Теперь документалку об истории Arkane Studios можно посмотреть на русском языке

С переводом помогла команда локализации Bethesda.

Кстати, на сайте читать удобнее

Документальный фильм Noclip, посвященный истории Arkane Studios, был переведен на семь языков, включая русский. С переводом команде Noclip помогли сотрудники Bethesda Game Studios, занимающиеся локализацией игр.

Русской озвучки у фильма по-прежнему нет — перевод сделан в виде субтитров.

Сама документалка рассказывает обо всех играх студии, включая отмененные проекты. Например, разработчики показали журналистам кадры The Crossing, кооперативного экшена, где одни игроки играли роли противников в сюжетных миссиях других игроков.

Также в фильме подробно рассказывается о игре во вселенной Half-Life, разрабатывавшейся Arkane в 2007-2008 годах. Ее события происходил в Рэйвенхольме, а главный герой, лейтенант Шепард, должен был столкнуться с отцом Григорием и зомби.