Просьба писеть: в Left Alive попытались добавить русские надписи, получилось странно

Еще одна важная часть российского колорита — бесконечные постеры World of Tanks.

В сурвайвл-экшене Left Alive рассказывается о конфликте двух вымышленных государств, напоминающих Россию и Украину: Республика Гармония вторглась Республику Рутения. Русскоязычные надписи заметили еще на первых концепт-артах, после выхода Left Alive выяснилось, что они есть и в самой игре.

Правда, большая часть этих надписей звучит достаточно странно. Если в Metro Exodus, знаменитом своим «наскальным творчеством», надписи и рисунки были в основном забавными, то разработчики Left Alive отметились фразами вроде «Ешь богатых», «Ни в багатстви щасте» или «Уважаемые! Просьба писеть. Пахнет очень».

А вот еще история

Мы пролистали пользовательские скриншоты Left Alive в Steam и собрали небольшую галерею с игровыми надписями. Иногда стены украшают постеры World of Tanks или минималистичные рисунки.