«Крестный отец» и двойные катсцены: как Элиас Туфексис стал царем Леонидом в Assassin's Creed Odyssey

На пробах актер отлично повеселился: ему предложили сыграть отрывок из «Крестного отца» с греческим акцентом.

Кстати, на сайте читать удобнее

В самом начале Assassin's Creed Odyssey игроки увидят легендарного спартанского царя Леонида, предка главного героя игры — причем увидят в тот самый момент, когда царь и остальные спартанцы сражаются с персами в битве при Фермопилах. Роль Леонида в Odyssey сыграл канадский актер Элиас Туфексис.

Туфексис появляется в играх уже не в первый раз: он был Адамом Дженсеном в перезапущенной серии Deus Ex, озвучивал персонажей Splinter Cell, работал над Far Cry Primal и несколькими частями Assassin's Creed. В разговоре с Variety Элиас рассказал, как он стал царем Леонидом. И не только им.

Во время прослушиваний, вспоминает Туфексис, он понятия не имел, над какой игрой будет работать: Элиас и его агент лишь знали, что это один из новых проектов Ubisoft. Сцена для проб тоже не давала почти никаких намеков на суть будущей игры издателя.

Мои реплики, подготовленные для прослушивания, были из «Крестного отца». Мне просто сказали: «Сыграй вот это, но с греческим акцентом [Туфексис — выходец из греческой семьи]».

Элиас Туфексис

Даже после таких проб актера попросили подписать соглашение о неразглашении информации: сам Элиас шутит, что при всем желании не смог бы ничего рассказать о новой игре Ubisoft. Все, что он знал — компании зачем-то нужен греческий акцент.

Работа Туфексиса удовлетворила сотрудников Ubisoft — он получил контракт. Элиас сыграл не одного, а сразу двух персонажей Assassin's Creed Odyssey: помимо царя Леонида он исполнил роль героя, о котором пока не может говорить.

Нам рассказывают не так уж много. Просто дают сценарий и говорят: «Вот ваши сцены». А если я спрашивают, что еще тут происходит, то получаю ответ: «Ну, об этом мы вам ничего не расскажем».

Так что я понятия не имею, как обстоят дела с мифологией, но буду рад, если мне удастся сразиться с Медузой, Цербером или чем-то похожим.

Элиас Туфексис

Образ Леонида в Assassin’s Creed Odyssey тоже создавалась на основе внешности Элиаса. Персонаж намного старше актера, но Туфексис уверяет, что все еще может различить собственные черты под бородой и густой шевелюрой спартанского царя.

Хотя анимации для катсцен игры и записываются настоящими актерами, затем их все равно вручную доводят аниматоры — добавляют мелкие детали, устраняют огрехи, немного корректируют сцены. Интересно, что для Assassin's Creed Odyssey все катсцены пришлось записывать два раза: сначала для Алексиоса, а затем для Кассандры.

У нас два главных героя, поэтому каждую сцену приходилось отыгрывать дважды. В противном случае это было бы предательством главной идеи всей игры.

Элиас Туфексис

Элиас отмечает, что работать так было непросто: актеры должны были отыграть сцены практически идентично, но в то же время показать различия между обращением к герою-мужчине и герою-женщине. Сам Туфексис планирует пройти Odyssey дважды — просто чтобы убедиться, что все выглядит нормально.

Другой интересный момент связан с отыгрышем роли Леонида, достаточно известного в массовой культуре — в том числе благодаря фильму 300 и Джерарду Батлеру.

Нравится нам это или нет, диалоги [у Леонида] будут почти такими же. «Приди и возьми», «Это Спарта» — это те популярные фразы, которые, как принято считать, произносил Леонид.

Элиас Туфексис

Туфексис говорит, что для работы над образом провел кое-какие исторические исследования и постарался побольше узнать о спартанском царе. Впрочем, это все-таки игра, а не исторический фильм — в первую очередь игрокам должно быть интересно.

Assassin's Creed Odyssey выйдет на PC, PlayStation 4 и Xbox One 5 октября 2018 года.